Privacy policy

Politique de confidentialité

 

Dans le cadre de ses activités, Rolland S.r.l adopte une politique spécifique en matière de traitement des données personnelles afin de garantir le respect des dispositions relatives à la collecte de ces données en ligne, conformément aux dispositions de la réglementation interne et communautaire. Cette politique concerne également les modes, les temps et la nature des informations que les propriétaires du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsqu'ils se connectent à des pages web, indépendamment des finalités de la connexion.

 

Types de données collectées et traitées par Rolland S.r.l.

Le système informatique et les logiciels utilisés par Rolland S.r.l pour le fonctionnement de son site web enregistrent, dans le cadre de leurs fonctions normales, certaines données personnelles de l'utilisateur, comme le prévoit les protocoles de communication d'Internet. Notamment, les données suivantes peuvent être enregistrées : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les Utilisateurs pour se connecter au site, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'horaire de la demande, la méthode utilisée pour envoyer la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d'autres paramètres relatifs au système d'exploitation de l'Utilisateur.


 

Ces données sont collectées et enregistrées sous forme anonyme. Rolland S.r.l, en qualité de gestionnaire du site, les utilise uniquement dans le but de permettre à l'utilisateur d'employer correctement le portail et/ou d'accéder à certains services proposés par l'entreprise. Dans tous les cas, Rolland S.r.l. se sert des données enregistrées sous forme agrégée et jamais individuelle. Elles peuvent être employées tant pour obtenir des informations statistiques sur le site que pour contrôler et améliorer son efficacité. Elles seront éliminées après avoir été élaborées (il est possible d'indiquer une durée de temps maximum au-delà de laquelle les données devront être effacées).

 

Dans cette optique et dans le but de protéger la bonne utilisation du site de la part de tous les Utilisateurs, Rolland S.r.l. se réserve la faculté d'utiliser les données collectées pour poursuivre d'éventuelles délits commis à son encontre par des Utilisateurs.


Les données enregistrées par les cookies sont incluses dans la collecte. Les cookies sont des fichiers de texte de petite taille que les sites web visités par l'utilisateur envoient à son terminal ou à d'autres dispositifs permettant de naviguer sur internet - tels que les smartphones et les tablettes. Ces appareils mémorisent les cookies et les renvoient automatiquement à ces mêmes sites chaque fois que l'utilisateur s'y reconnecte. De manière plus générale, certains cookies (appelés cookies de session) sont envoyés au dispositif de l'utilisateur pendant la durée de son accès au site. Ils expirent automatiquement lors de la fermeture du navigateur. D'autres cookies (appelés persistants) demeurent dans le dispositif pendant une période de temps plus longue. 
Les cookies sont utilisés pour différents objectifs. Ils ont des caractéristiques variées et peuvent être employés tant par le propriétaire du site visité que par des tierces parties.

 

Parmi ceux-ci, seuls les cookies de profilage requièrent l'autorisation explicite de l'Utilisateur pour être utilisés.

Dans tous les cas, l'utilisateur peut décider de refuser l'utilisation des cookies en suivant les procédures prévues à cet effet sur la page des réglages de son navigateur, ou bien en exprimant ses préférences sur les pages spécifiques du site.

En dernier lieu, les données fournies volontairement par l'Utilisateur sont collectées par Rolland S.r.l : si l'Utilisateur envoie des communications par courriel à l'entreprise, il l'autorise automatiquement à collecter les données liées à cette communication, telles que l'adresse de l'expéditeur, essentielle pour répondre aux demandes, et toutes les autres données personnelles saisies dans la missive.

Si elles ne sont pas communiquées, il se pourrait que l'utilisateur ne réussisse pas à obtenir ce qu'il demande. 
Des notes d'informations résumées seront progressivement rapportées ou publiées sur les pages du site prévues pour des services sur demande particuliers.

 

Propriétaire et Responsables du traitement.

Propriétaire et Responsable du traitement est Rolland S.r.l. (Code Tva 00820241206 ; C.F. 04170270377.

Sujets qui pourront prendre connaissance des données

Rolland S.r.l. s'engage à ne pas diffuser les données personnelles collectées, sauf si le service requis exige la publication du nom de l'utilisateur.

 

Les données personnelles pourront être traitées par des préposés au traitement chargés de gérer les services requis et les activités de marketing. Elles pourraient également être communiquées à des Responsables du traitement.

Les données personnelles pourront être communiquées à des tiers pour se conformer à des obligations légales, c'est-à-dire pour respecter des ordres provenant des autorités publiques dûment autorisées, afin de faire valoir ou de défendre un droit devant les tribunaux. Dans le cadre de demandes de services ou de produits particuliers, les données personnelles pourraient, le cas échéant, être communiquées à des sujets tiers qui exercent, en qualité de propriétaires autonomes du traitement, des fonctions strictement liées et essentielles à la prestation des services susmentionnés ou à la fourniture des produits en question (par ex. : Poste Italiane S.p.A, etc.). Si les données ne sont pas communiquées, ces services et produits pourraient ne pas être fournis.

 

Comment exercer les droits prévus par la réglementation en matière de traitement des données personnelles

À tous moments, les sujets auxquels se réfèrent les données personnelles ont le droit de recevoir la confirmation de l'existence ou non de ces données, de connaître leur contenu et leur origine, de vérifier si elles sont exactes ou de demander à ce qu'elles soient complétées ou mises à jour. Ils peuvent également exiger qu'elles soient rectifiées conformément à l'art. 7 du Code de confidentialité (Déc. lég. [italien] 196/2003).

Pour exercer les droits susmentionnés, l'intéressé peut s'adresser gratuitement à Rolland S.r.l., par une communication écrite à l'adresse de courriel suivante : rolland@rolland.it

NOTE D'INFORMATIONS EN MATIÈRE DE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

Note d’information publiée aux termes de l'art. 13 du Déc. Lég. [italien] n° 196/2003

Art. 7. Droits d’accès aux données personnelles et autres droits. 
La personne concernée par le traitement de ses données personnelles a le droit d’obtenir :

• la confirmation de l’existence, ou non, de données personnelles le concernant ;

• informations sur l’origine des données personnelles ;

• informations sur les buts et les modalités du traitement ;

• informations sur la logique qui est appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques ;

• des informations concernant les données essentielles d’identification du propriétaire, des responsables et du représentant désigné aux termes de l’article 5, alinéa 2 du Déc. Lég. [italien] 196/2003 ;

• informations sur les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou susceptibles d’en prendre connaissance en tant que représentant désigné sur le territoire de l'État, en tant que responsables ou en tant que personnes chargées de leur traitement.

• la mise à jour, la rectification ou bien, lorsqu’il en a l’intérêt, l’intégration des données ;

• l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire en fonction des buts pour lesquels elles ont été récoltées ou traitées par la suite ;

• l’attestation que les opérations spécifiées aux lettres b) et c) ont été portées à la connaissance, même en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, à l’exception du cas où l’accomplissement se révèlerait impossible ou comporterait l’utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit défendu.

L’intéressé a le droit de s’opposer, totalement ou partiellement :

a) pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles qui le concerne, même si elles sont relatives au but de la récolte ;

b) au traitement des données personnelles qui le concerne dans le but d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour l’accomplissement de recherches de marché ou de communication commerciale.

Art. 13. Note d’information. 
Aux termes et par tous les effets prévus à l'art. 13 du Code de confidentialité, l'intéressé a le droit de connaître :

• les objectifs et les modes de traitement auxquels sont destinées les données ;

• la nature obligatoire ou facultative de la communication des données ;

• les conséquences d'un refus de répondre éventuel ;

• les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles pourront être communiquées ou qui sont susceptibles d’en prendre connaissance, en qualité de responsables ou de préposés, et le domaine de diffusion de ces données ;

• les droits mentionnés à l'article 7 du Déc. Lég. [italien] 196/2003 ;

• les données essentielles d’identification du propriétaire et, s'ils sont désignés, du responsable et du représentant sur le territoire de l'État aux termes de l’article 5.

Eu égard aux éléments susmentionnés, Rolland S.r.l. déclare que toutes les données personnelles enregistrées seront traitées uniquement dans le but de permettre aux utilisateurs d'accéder et utiliser les services que l'entreprise fournit sur son portail. L'éventuel refus de communiquer leurs données personnelles implique que les utilisateurs ne puissent pas accéder aux services.

Rolland S.r.l. déclare qu'elle utilise également les données personnelles enregistrées pour des activités de marketing et, notamment, pour l'envoi d'informations promotionnelles et commerciales et/ou pour des études de marché. L'entreprise enverra ces communications au moyen de courriers ou de techniques de communication à distance (téléphone, y compris sans opérateur, courriel, mms, sms).

Dans le cadre de l'activité de marketing, Rolland S.r.l. utilisera les données collectées pour analyser les données de navigation et les choix professionnels et d'achat (« profilage ») afin d'améliorer ses services de communication promotionnelle.

 

Dans ce cas, la collecte des données est facultative et le client doit donner son accord pour qu'elles soient traitées. L'autorisation donnée pour l'envoi de communications commerciales et promotionnelles par des instruments automatisés, conformément à l'art. 130, alinéas 1 et 2 du Déc. lég. [italien] n° 196/03, s'étend également aux méthodes de contact traditionnelles que Rolland S.r.l. est susceptible d'utiliser.

De plus, les procédures logicielles préposées au fonctionnement du site peuvent saisir, durant leurs fonctions normales, certaines données personnelles (concernant la navigation) qui sont transmises de façon implicite dans l'utilisation des protocoles de communication d'internet. Cette collecte ne sert qu'à contrôler le bon fonctionnement du site et à obtenir des informations statistiques anonymes sur son utilisation. Des mesures de sécurité spécifiques servant à protéger les données personnelles contre la diffusion abusive, les altérations ou l'utilisation inadaptée sont mises en œuvre. Pour de plus amples informations en la matière, consulter la politique de confidentialité (créer un lien direct vers la page de la Politique de confidentialité).

Sujets qui pourront prendre connaissance des données

Rolland S.r.l. s'engage à ne pas diffuser les données personnelles collectées, sauf si le service requis exige la publication du nom de l'utilisateur.

Les données personnelles pourront être traitées par des préposés au traitement chargés de gérer les services requis et les activités de marketing. Elles pourraient également être communiquées à des Responsables du traitement.

 

Les données personnelles pourront être communiquées à des tiers pour se conformer à des obligations légales, c'est-à-dire pour respecter des ordres provenant des autorités publiques dûment autorisées, afin de faire valoir ou de défendre un droit devant les tribunaux. Dans le cadre de demandes de services ou de produits particuliers, les données personnelles pourraient, le cas échéant, être communiquées à des sujets tiers qui exercent, en qualité de propriétaires autonomes du traitement, des fonctions strictement liées et essentielles à la prestation des services susmentionnés ou à la fourniture des produits en question (par ex. : Poste Italiane S.p.A, etc.). Si les données ne sont pas communiquées, ces services et produits pourraient ne pas être fournis.

Comment exercer les droits prévus par la réglementation en matière de traitement des données personnelles

Pour exercer les droits susmentionnés, l'intéressé peut s'adresser gratuitement à Rolland S.r.l., par une communication écrite à l'adresse de courriel suivante : rolland@rolland.it 

Propriétaire et Responsables du traitement.

Propriétaire et Responsable du traitement est Rolland S.r.l. (Code Tva 00820241206 ; C.F. 04170270377)